1
00:00:19,560 --> 00:00:22,677
Coser. Fue una costura.
2
00:00:23,760 --> 00:00:27,150
Filmaron horas de material
3
00:00:27,320 --> 00:00:31,757
y la mayor parte es un buen tipo
haciendo un buen trabajo,
4
00:00:31,920 --> 00:00:38,359
y la única vez que accidentalmente le di un cabezazo
un entrevistado llega al programa,
5
00:00:38,520 --> 00:00:40,670
Vas a parecer un idiota.
6
00:00:40,840 --> 00:00:45,834
Le das un cabezazo a una chica en la tele.
y te etiquetan como un idiota, y ese es el juego.
7
00:00:46,000 --> 00:00:49,879
La BBC debe haber tomado
unas ocho horas de metraje al día.
8
00:00:50,040 --> 00:00:53,749
Lo recuperaron y la mayor parte era,
"Mira, aquí hay un buen tipo.
9
00:00:53,920 --> 00:00:56,639
"Él es su amigo y también su jefe.
10
00:00:56,800 --> 00:00:59,872
"Es un motivador, un animador.
11
00:01:00,040 --> 00:01:03,555
"Es algo bueno. Oh, ha cometido un error.
¿Cortamos eso?
12
00:01:03,720 --> 00:01:06,996
"¡No! ¿Qué? Pon esa parte. Corta las otras cosas.
13
00:01:07,160 --> 00:01:13,076
"Queremos un chivo expiatorio. Queremos quedarnos tontos.
Queremos el mayor desastre del año".
14
00:01:14,640 --> 00:01:16,676
Ya sabes.
15
00:01:19,120 --> 00:01:21,111
No soy un tonto.
16
00:02:08,320 --> 00:02:09,753
(LLAMA UNA VEZ)
17
00:02:09,920 --> 00:02:12,514
- ¿Sí?
- Gareth, son cosas para Milson.
18
00:02:12,680 --> 00:02:14,955
- Recuerda que esta noche voy temprano.
- ¿Mmmm?
19
00:02:15,120 --> 00:02:18,032
- Voy temprano.
- Dije que estaba bien, ¿verdad?
20
00:02:18,200 --> 00:02:20,270
Sí, lo hiciste, Gareth.
21
00:02:20,440 --> 00:02:23,512
- Sí, ahí está.
- Bien. Estoy muy contento.
22
00:02:23,680 --> 00:02:26,319
Gareth, ¿son estas las llaves de tu oficina?
23
00:02:26,480 --> 00:02:28,994
(GARETH GRITA)
24
00:02:30,800 --> 00:02:32,119
¡Oliver!
25
00:02:32,280 --> 00:02:34,999
¡Me ha encerrado otra vez! ¡Oliver!
26
00:02:36,800 --> 00:02:39,268
(SUENA EL TELÉFONO)
27
00:02:40,440 --> 00:02:42,715
- ¿Hola?
- Desbloquéalo ahora. No es gracioso.
28
00:02:42,880 --> 00:02:45,348
- ¿Y si hubiera un incendio?
- ¿Quién es este?
29
00:02:45,520 --> 00:02:49,672
- ¿Quién crees? ¿Papá Noel?
- No creas en ti.
30
00:02:49,840 --> 00:02:52,308
Mel, si suena Gareth... No contestes.
31
00:02:52,480 --> 00:02:53,833
¿Hola?
32
00:02:54,680 --> 00:02:56,079
Sí.
33
00:02:56,240 --> 00:02:59,789
¿Qué dijo? ¿Él te quiere... Escucha...?
34
00:02:59,960 --> 00:03:03,032
¿Puedo tener esas llaves?
Quiere que lo deje salir.
35
00:03:03,200 --> 00:03:08,513
- Será un poco divertido.
- Pero él me lo pidió y yo simplemente... simplemente lo abriré.
36
00:03:08,680 --> 00:03:11,069
Realmente no hay ningún problema.
37
00:03:17,720 --> 00:03:22,236
Aquí estamos. me atrapó
en mi emporio local de frutas y verduras.
38
00:03:22,400 --> 00:03:24,675
- ¿Vienes mucho aquí?
- A lo grande.
39
00:03:24,840 --> 00:03:27,752
Necesitas mantenerte saludable
cuando estás de viaje.
40
00:03:27,920 --> 00:03:30,354
Aunque la única fruta que me gusta son los plátanos.
41
00:03:30,520 --> 00:03:33,512
¡Sí, y todos sabemos lo que haces con ellos!
42
00:03:33,680 --> 00:03:36,592
Métemelos dentro de mí ar... Gay.
No lo soy. Él sabe que no lo soy.
43
00:03:36,760 --> 00:03:40,309
Aunque la fruta es muy versátil, ¿no?
44
00:03:41,640 --> 00:03:45,633
- ¿Tienes frío, David?
- El mío está arrugado.
45
00:03:46,080 --> 00:03:48,355
Él piensa que estamos locos.
46
00:03:49,720 --> 00:03:51,995
- ¿Está bien?
- ¿Te conozco?
47
00:03:52,160 --> 00:03:54,594
Sólo estamos haciendo un seguimiento.
48
00:03:54,760 --> 00:03:57,399
- ¿A qué?
- Al documental que salió.
49
00:03:57,560 --> 00:03:59,835
- ¿Estuviste en un documental?
- Sí.
50
00:04:00,000 --> 00:04:02,116
- ¿Qué fue?
- ¡Vamos!
51
00:04:02,280 --> 00:04:06,558
- ¿Eres ese gordo de "El Aeropuerto"?
- Obviamente no. Wernham Hogg.
52
00:04:06,720 --> 00:04:10,315
- ¿Wernham Hogg? ¿De qué se trataba?
- Siguiéndome al trabajo.
53
00:04:10,480 --> 00:04:12,516
- ¿No es "El Aeropuerto"?
- No.
54
00:04:12,680 --> 00:04:16,116
- No te reconozco.
- Tú haces. Estás en la línea correcta.
55
00:04:16,280 --> 00:04:18,874
- ¿Eres famoso?
- ¡Penny se cayó!
56
00:04:19,040 --> 00:04:23,033
- ¿Puedo tener tu autógrafo? ¿Tienes un bolígrafo?
- Tengo un bolígrafo.
57
00:04:23,200 --> 00:04:25,430
- ¿Cómo te llamas?
- David.
58
00:04:25,600 --> 00:04:28,068
- De un David a otro.
- ¿Te llamas David?
59
00:04:28,240 --> 00:04:30,231
Oh, por f... ¡Sí!
60
00:04:32,760 --> 00:04:34,751
Él sabe quién soy.
61
00:04:37,680 --> 00:04:41,150
- ¿Eso sucede con frecuencia?
- ¿Ser reconocido? Sí.
62
00:04:41,320 --> 00:04:45,791
Normalmente saben específicamente quién soy.
Él me reconoció. Se castigará más tarde.
63
00:04:45,960 --> 00:04:48,599
¿Alguna vez ha sido un problema?
64
00:04:48,760 --> 00:04:52,514
Tienes alguna que otra persona
que no aprecia lo que estás haciendo.
65
00:04:52,680 --> 00:04:55,990
- Grita tonterías, pero...
- ¿Qué tipo de cosas?
66
00:04:57,120 --> 00:05:01,511
"Tú, idiota barbudo."
"Cojo de nariz chata." "Chico manteca."
67
00:05:03,880 --> 00:05:05,791
Y yo digo: "¿Sí? ¿Qué tienes?"
¿Alguna vez has hecho en la tele? Nada. Así que no..."
68
00:05:05,960 --> 00:05:08,952
"Absolutamente fabuloso".
69
00:05:20,440 --> 00:05:21,793
¡Oh!
70
00:05:42,280 --> 00:05:43,679
¡Hola!
71
00:05:43,840 --> 00:05:46,274
Mmm... cierto.
72
00:05:46,440 --> 00:05:49,432
Tengo una reunión con Ray Howells,
73
00:05:49,600 --> 00:05:53,718
el administrador del edificio aquí
en el Centro de Conferencias del Parque.
74
00:05:53,880 --> 00:05:59,113
- ¿Es usted vendedor puerta a puerta?
- ¡No! No hago llamadas en frío.
75
00:05:59,280 --> 00:06:03,478
tratando de vender a la gente pinzas para la ropa y plumeros.
76
00:06:03,640 --> 00:06:08,794
Vendo plumeros, pero eso es aproximadamente
cinco por ciento de lo que, ya sabes, hacemos.
77
00:06:10,000 --> 00:06:13,356
Se trata de contenedores, suelos, encimeras, vidrio.
78
00:06:13,520 --> 00:06:17,991
Mejor hasta el final, ¿vale? Tome uno de estos pequeños.
79
00:06:18,160 --> 00:06:21,596
Voy a sumergirlo ahí, así. Está casi seco.
80
00:06:21,760 --> 00:06:25,230
Todo lo que voy a hacer,
sólo un movimiento circular en la pared.
81
00:06:25,400 --> 00:06:30,155
Por la textura y calidad del chammy,
eso sale con agua del grifo.
82
00:06:30,320 --> 00:06:32,959
Sin disolventes. No decolorará la pintura.
83
00:06:33,120 --> 00:06:36,999
Con esto estoy quitando la mancha.
no el trabajo de pintura.
84
00:06:37,160 --> 00:06:40,709
Eso está hecho. Eso está seco otra vez.
Puedes usarlo de nuevo.
85
00:06:40,880 --> 00:06:43,758
Bien. ¿Puedo tomar una docena para empezar?
86
00:06:43,920 --> 00:06:46,798
Vendido a ese hombre. Vale, sí, claro.
87
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
Empieza así y luego veamos.
88
00:06:49,680 --> 00:06:53,150
¿Puedo preguntarte algo? ¿Quién te hace los tampones?
89
00:07:04,200 --> 00:07:06,316
¡De nuevo!
90
00:07:08,840 --> 00:07:11,070
Un nuevo amanecer.
91
00:07:11,240 --> 00:07:14,391
Parece un poco... Aunque una modelo más joven.
92
00:07:14,560 --> 00:07:16,710
No soy modelo.
93
00:07:17,400 --> 00:07:19,709
No tan brillante como Dawn.
94
00:07:19,880 --> 00:07:22,110
- Hola.
- ¿Cómo estás, David?
95
00:07:22,280 --> 00:07:23,599
- Hola.
- Hola.
96
00:07:23,760 --> 00:07:26,194
Timbó. Timbó.
97
00:07:26,360 --> 00:07:29,477
- ¿Cuál es el crack?
- Lo mismo de siempre.
98
00:07:29,640 --> 00:07:32,108
- ¿Cromwell sigue en tu caso?
- Sí.
99
00:07:32,280 --> 00:07:36,558
¿Recuerdas lo que dije sobre Trevor?
Puedes saber cuándo está mintiendo: ¡sus labios se mueven!
100
00:07:36,720 --> 00:07:39,280
Hasta luego, amigo.
101
00:07:39,440 --> 00:07:41,431
¿Keenan entra?
102
00:07:45,120 --> 00:07:47,634
Lo compré en Halfords.
103
00:07:47,800 --> 00:07:49,552
- ¡Aquí está!
- ¡Grrrr!
104
00:07:49,720 --> 00:07:51,995
- Me quitó el trabajo.
- No lo corté.
105
00:07:52,160 --> 00:07:54,469
- No lo quería.
- Suplicó que se lo devolviera.
106
00:07:54,640 --> 00:07:58,872
- ¡No! ¿De qué estás hablando?
- ¡Ahora viene más a menudo que entonces!
107
00:07:59,040 --> 00:08:01,554
- ¡Exagerando!
- Siempre es un placer verte.
108
00:08:01,720 --> 00:08:04,598
- Es bueno que me vean.
- Un poco perturbador.
109
00:08:04,760 --> 00:08:08,230
Es bueno para ellos, bueno para la empresa.
y tu. ¡Aprende eso!
110
00:08:08,400 --> 00:08:10,470
- Siempre es un placer verte.
- Y para ellos.
111
00:08:10,640 --> 00:08:13,837
- Está aquí muchísimo.
- Nunca me quedo más tiempo que mi bienvenida.
112
00:08:14,000 --> 00:08:18,357
- Quizás deberías llamar antes.
- ¡No! ¡No eres médico!
113
00:08:18,520 --> 00:08:21,239
Es poco probable que sea médico, pero cuando lo sea...
114
00:08:21,400 --> 00:08:24,949
No. Seis años de formación médica.
Tiene un nivel O.
115
00:08:25,120 --> 00:08:29,193
- Siempre bienvenido, pero llama con antelación.
- No voy a llamar antes.
116
00:08:29,360 --> 00:08:32,875
- Entonces cerraré la puerta.
- ¿Sí? Aún así entraré.
117
00:08:34,560 --> 00:08:37,870
- Debería llamar con antelación.
- No voy a llamar antes.
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
Sólo puedo darte diez minutos, David.
119
00:08:43,240 --> 00:08:45,310
- ¿Qué quieres decir?
- Eh, ocupado.
120
00:08:45,480 --> 00:08:50,759
Estoy ocupado. Hice 60 horas la semana pasada. lo se
cuantas horas haces. Se olvida de eso.
121
00:08:53,640 --> 00:08:56,996
- Debería llamar con antelación.
- No voy a llamar antes.
122
00:08:57,160 --> 00:09:01,312
Aprendí mucho de David.
Aprendí de sus errores.
123
00:09:01,480 --> 00:09:04,597
Vale, somos personas muy diferentes.
124
00:09:04,760 --> 00:09:10,039
Usó humor donde yo uso disciplina.
Y aprendí que nadie lo respetaba.
125
00:09:10,200 --> 00:09:15,069
En una guerra, si quieres que tu pelotón vaya
exagerado contigo hasta una muerte segura,
126
00:09:15,240 --> 00:09:19,870
no es bueno decirles,
"Por favor, ven conmigo. Te contaré un chiste".
127
00:09:20,040 --> 00:09:22,508
Es una orden directa: "Ven conmigo".
128
00:09:22,680 --> 00:09:28,038
Dirán: "Tiene buenas habilidades de liderazgo".
Vayamos con él a nuestra muerte segura."
129
00:09:28,200 --> 00:09:33,832
Y, además, si te estás riendo en la jungla,
Entregarás tu posición al enemigo.
130
00:09:40,080 --> 00:09:43,197
- ¿Quieres que te envíe eso?
- Por favor, sí.
131
00:09:43,360 --> 00:09:47,478
Está bien. ¿Quieres que te lo envíe tal cual?
Tiene tu firma.
132
00:09:47,640 --> 00:09:50,279
- Mmm, sí.
- ¿Estás contento con eso?
133
00:09:50,440 --> 00:09:55,878
- Parece bien.
- Sí, está bien. Tienes razón. Es el año 2002.
134
00:09:56,040 --> 00:09:58,838
Oh, es la fecha equivocada. Lo cambiaré.
135
00:09:59,000 --> 00:10:01,389
No te preocupes. Lo haré.
136
00:10:02,240 --> 00:10:06,711
¿No serías más feliz allí?
con el resto del departamento de finanzas?
137
00:10:06,880 --> 00:10:10,395
No. Dios, pasé una semana allí.
Mucha gente quejándose.
138
00:10:10,560 --> 00:10:13,313
Y ese gran Keith es grotesco, ¿no?
139
00:10:13,480 --> 00:10:18,076
No me gustó. No podía respirar.
Tuve que salir. No pude soportarlo.
140
00:10:18,240 --> 00:10:21,073
Estaba muy limitado y necesitaba espacio.
141
00:10:22,360 --> 00:10:25,352
¿Eso es más cómodo? ¿Eso es más cómodo ahora?
142
00:10:25,520 --> 00:10:27,875
¡Oh, eres tan bueno!
143
00:10:28,040 --> 00:10:30,600
¡Ay! ¡Oh, Dios te bendiga!
144
00:10:30,760 --> 00:10:32,113
¡Salud!
145
00:10:32,960 --> 00:10:34,951
Eso es muy inteligente.
146
00:10:39,440 --> 00:10:42,113
Entonces, ¿realmente vives aquí ahora?
147
00:10:42,280 --> 00:10:46,319
Es un poco complicado porque...
Sé que esto es un poco travieso.
148
00:10:46,480 --> 00:10:48,994
Esto no saldrá por aquí, ¿verdad?
149
00:10:49,160 --> 00:10:53,915
Estamos siendo traviesos porque
se supone que debe regresar a casa después de 90 días.
150
00:10:54,080 --> 00:10:57,959
Estamos rompiendo las reglas
y tener unas vacaciones prolongadas.
151
00:10:58,120 --> 00:11:00,475
¿Qué haces por dinero?
152
00:11:00,640 --> 00:11:03,108
Um, probabilidades y fines, de verdad.
153
00:11:03,280 --> 00:11:06,272
Cosas en efectivo para amigos de la hermana de Lee.
154
00:11:06,440 --> 00:11:11,833
Él está haciendo jardinería y esas cosas.
Y soy niñera no oficial.
155
00:11:12,000 --> 00:11:17,950
- Este es Ryan. Saluda, Ryan. El bebé de Jackie.
- ¿Y Jackie lo es?
156
00:11:18,120 --> 00:11:21,351
jackie es la hermana de lee
y Gary es el marido de Jackie.
157
00:11:21,520 --> 00:11:25,593
Este es su lugar.
¿Y llevamos aquí cuánto tiempo?
158
00:11:28,000 --> 00:11:30,150
Es gratis. El alquiler es el mayor gasto,
normalmente. No vamos a pagar nada.
159
00:11:30,320 --> 00:11:32,788
No pago el alquiler, así que...
160
00:11:32,960 --> 00:11:35,872
Es tan barato que puedes vivir con una miseria.
161
00:11:36,040 --> 00:11:39,919
Nuestra situación aquí
Es casi tan bueno como lo era en Slough.
162
00:11:40,080 --> 00:11:41,991
Definitivamente.
163
00:11:42,160 --> 00:11:43,752
Definitivamente.
164
00:11:45,320 --> 00:11:48,471
(TIM) Obviamente tenía sentimientos por Dawn.
165
00:11:48,640 --> 00:11:51,313
Y ahora me doy cuenta de que...
166
00:11:52,240 --> 00:11:55,198
...bueno, éramos muy buenos amigos,
167
00:11:55,360 --> 00:11:59,512
y malinterpreté esa amistad
por algo.
168
00:12:00,120 --> 00:12:03,078
Y no era así como ella se sentía
169
00:12:03,240 --> 00:12:07,233
y se volvió un poco desproporcionado
en mi mente, supongo.
170
00:12:07,400 --> 00:12:11,188
Y realmente desearía no haber hecho lo que hice.
171
00:12:11,360 --> 00:12:13,476
Pero lo hice.
172
00:12:13,640 --> 00:12:16,234
Pero ya sabes, ella es genial.
173
00:12:16,400 --> 00:12:21,394
Lee está bien. Ella me dijo que no. Y están bien.
174
00:12:21,560 --> 00:12:24,028
Entonces no se hace ningún daño. Está todo bien.
175
00:12:24,200 --> 00:12:28,671
Por lo que escucho,
aparentemente les encanta estar ahí fuera.
176
00:12:28,840 --> 00:12:30,353
Mmm.
177
00:12:32,280 --> 00:12:34,999
Aunque ahora es un poco diferente.
178
00:12:35,160 --> 00:12:39,153
porque gareth no es gerente general
como lo era yo cuando estuve aquí.
179
00:12:39,320 --> 00:12:44,110
Yo era algo omnipotente y él lo está haciendo.
una versión mucho más diluida.
180
00:12:44,280 --> 00:12:49,400
Eso fue por tu despido.
No podrían llamarlo igual. Los demandó.
181
00:12:49,560 --> 00:12:51,630
- ¿Ganaste?
- Ah, sí.
182
00:12:51,800 --> 00:12:54,837
- Tuvieron que pagarte.
- Acuerdo extrajudicial.
183
00:12:55,000 --> 00:12:57,230
- Mucho dinero.
- Desperdició la mayor parte.
184
00:12:57,400 --> 00:13:01,109
- No lo desperdicié.
- Dile en qué lo gastaste.
185
00:13:01,280 --> 00:13:05,671
- Lancé mi propio single, si eso es un desperdicio.
- ¡Ni siquiera llegó al top 100!
186
00:13:05,840 --> 00:13:08,354
Bien. No quería que así fuera. ¿Próximo?
187
00:13:08,520 --> 00:13:11,193
¿Cuánto costó sacar un sencillo?
188
00:13:11,360 --> 00:13:17,230
"Costo" es un poco engañoso porque pagué
para todo. Tiempo de estudio, costos de relaciones públicas.
189
00:13:17,400 --> 00:13:21,473
- Aproximadamente, ¿cuánto gastaste?
- ¿Aproximadamente? £ 42.000.
190
00:13:21,640 --> 00:13:25,713
Pero eso son todos los gastos. Eso no es
teniendo en cuenta el dinero que gané
191
00:13:25,880 --> 00:13:28,348
de los singles vendidos.
192
00:13:28,520 --> 00:13:33,355
- ¿Cuánto ganaste?
- Tenía mi propio sello, "Yuxtaposición".
193
00:13:33,520 --> 00:13:38,992
Um, yo estaba tomando la mayor parte,
así que obtuve una ganancia de £1 por cada producto vendido.
194
00:13:39,160 --> 00:13:41,754
¿Cuántos discos vendiste?
195
00:13:41,920 --> 00:13:45,071
- Uh, 50, algo así, en general.
- ¿Perdón?
196
00:13:45,240 --> 00:13:48,630
- 150.
- Eso fue principalmente para amigos y familiares.
197
00:13:48,800 --> 00:13:52,475
- Sólo los compraban por simpatía.
- Definitivamente no.
198
00:13:52,640 --> 00:13:55,996
- Compré cinco por simpatía.
- Se los compraste a tus amigos.
199
00:13:56,160 --> 00:13:59,277
- Todavía están en el garaje.
- Por qué...
200
00:14:01,240 --> 00:14:05,950
201
00:14:07,640 --> 00:14:11,952
202
00:14:12,680 --> 00:14:15,956
203
00:14:17,200 --> 00:14:19,475
204
00:14:20,760 --> 00:14:23,194
205
00:14:25,040 --> 00:14:27,110
206
00:14:28,160 --> 00:14:30,720
207
00:14:32,440 --> 00:14:34,908
208
00:14:36,400 --> 00:14:38,834
209
00:14:39,520 --> 00:14:41,988
210
00:14:43,520 --> 00:14:45,988
211
00:14:47,040 --> 00:14:49,793
212
00:14:50,960 --> 00:14:53,713
213
00:14:55,160 --> 00:14:57,628
214
00:14:58,840 --> 00:15:02,276
215
00:15:02,440 --> 00:15:06,274
216
00:15:06,440 --> 00:15:08,715
217
00:15:08,880 --> 00:15:13,158
218
00:15:13,320 --> 00:15:14,719
219
00:15:14,880 --> 00:15:17,678
220
00:15:17,840 --> 00:15:21,355
221
00:15:21,520 --> 00:15:24,193
222
00:15:24,360 --> 00:15:28,751
223
00:15:28,920 --> 00:15:30,239
224
00:15:30,400 --> 00:15:31,833
225
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
- ¿Alguna llamada?
- No.
226
00:15:41,080 --> 00:15:42,559
- ¿Janet no ha llamado?
- No.
227
00:15:42,720 --> 00:15:45,951
Ves todos estos blancos
Los fuddy-duddies de clase media van,
228
00:15:46,120 --> 00:15:48,475
"Tenemos que encontrar el nuevo equivalente".
229
00:15:48,640 --> 00:15:53,475
Dr. Dre, Ice-T.
Son el equivalente de Wordsworth.
230
00:15:53,640 --> 00:15:55,358
- Hola.
- Hola. ¿Está bien?
231
00:15:55,520 --> 00:15:59,911
- Sí. ¿Vas bien?
- Creo que sí. Pregúntale a estos. ¡Ellos lo saben!
232
00:16:00,080 --> 00:16:02,913
Estoy representando en el día. Me gusta eso.
233
00:16:03,080 --> 00:16:06,356
Y por la noche hago apariciones de celebridades.
234
00:16:07,920 --> 00:16:10,115
500 libras por vez. ¿Son suficientes trabajos para ti?
235
00:16:10,280 --> 00:16:12,714
- Excelente.
- ¿Cómo estás?
236
00:16:12,880 --> 00:16:15,235
Bien, gracias, sí.
237
00:16:15,400 --> 00:16:19,393
- ¿No les impedirás trabajar?
- Un impulso de moral les ayuda a trabajar.
238
00:16:19,560 --> 00:16:22,552
Les encanta. ¡Mira sus caras!
239
00:16:22,720 --> 00:16:26,554
Sí, puedo ver eso. No los excites demasiado.
240
00:16:26,720 --> 00:16:28,915
- No. Intenta no hacerlo.
- Hasta luego.
241
00:16:29,080 --> 00:16:30,718
Hasta luego.
242
00:16:31,720 --> 00:16:36,714
¡Oh querido! "¿Cómo estás?"
Creo que sabe muy bien lo bien que va.
243
00:16:37,760 --> 00:16:39,637
¡Tengo suerte!
244
00:16:45,840 --> 00:16:48,912
- ¿Estás resentido con Neil?
- ¿El hombre o el jefe?
245
00:16:49,080 --> 00:16:51,230
- Cualquiera.
- Ni. ¿Próximo?
246
00:16:51,400 --> 00:16:54,517
¿Echas de menos estar en el entorno de la oficina?
247
00:16:54,680 --> 00:16:57,752
Um, estoy en el entorno de la oficina.
248
00:16:58,720 --> 00:17:01,553
Si tienes un teléfono móvil...
249
00:17:02,120 --> 00:17:04,111
...estás en la oficina.
250
00:17:04,280 --> 00:17:08,990
Puedo estar en mi oficina,
bombardeando a más de 70 millas por hora,
251
00:17:09,160 --> 00:17:12,835
70 millas por hora como máximo, ¿no?
252
00:17:13,000 --> 00:17:16,151
Puedo detenerme con seguridad y hacer una llamada telefónica.
253
00:17:16,320 --> 00:17:21,519
"Hola, Paula, soy David. ¿Puedes enviarme un fax?
esos hechos y cifras importantes lo antes posible?"
254
00:17:21,680 --> 00:17:24,672
¿Tienes una máquina de fax en el coche?
255
00:17:24,840 --> 00:17:28,833
No en el auto, pero puedo llegar.
a algún lugar que sí lo tenga, llámala nuevamente.
256
00:17:29,000 --> 00:17:34,552
"Hola, ya estoy aquí. Envíalo por fax ahora.
Estoy en el Ramada Inn, Reading. Búscalo."
257
00:17:35,240 --> 00:17:37,390
Eso es... Entonces...
258
00:17:45,280 --> 00:17:47,430
Está bien. Gracias por venir.
259
00:17:47,600 --> 00:17:52,276
Uh, las tres en punto del día 14. Quincenal
reunión de dirección, presidida por mí.
260
00:17:52,440 --> 00:17:54,874
- Tienes tus agendas.
- Gareth.
261
00:17:55,040 --> 00:17:57,349
- ¿Qué?
- ¿Puedo agregar algo a la agenda?
262
00:17:57,520 --> 00:18:01,877
No. Sabes que no puedes enviar algo.
a discutirse durante la reunión.
263
00:18:02,040 --> 00:18:05,715
(AMBOS) Tiene que ser presentado antes de las dos
para que se pueda escribir.
264
00:18:05,880 --> 00:18:09,190
- La agenda ha sido mecanografiada.
- Recibí esto después de las dos.
265
00:18:09,360 --> 00:18:12,716
- No podría haberlo metido antes.
- Espera hasta la próxima.
266
00:18:12,880 --> 00:18:18,557
¿Por qué no te doy la información ahora?
Mike cree que sus cotizaciones no incluyen el IVA.
267
00:18:18,720 --> 00:18:23,157
¡La-la-la! No escuché eso oficialmente.
Conoces las reglas.
268
00:18:23,320 --> 00:18:27,677
- ¿No puedo incluir esto en la agenda?
- No.
269
00:18:27,840 --> 00:18:30,434
- ¿No hay manera de que pueda incluir esto en la agenda?
- No.
270
00:18:30,600 --> 00:18:33,672
- ¿Cuál es el punto siete del orden del día?
- "Cualquier otro negocio".
271
00:18:33,840 --> 00:18:35,273
- ¿Puedo decirlo entonces?
- Sí.
272
00:18:35,440 --> 00:18:40,468
- Esperaré hasta entonces.
- Bien. Basta ya de esta tontería.
273
00:18:42,280 --> 00:18:45,352
¿Estabas avergonzado
¿Cuándo Tim te invitó a salir?
274
00:18:45,520 --> 00:18:47,875
- ¿A qué hora?
- ¡Callarse la boca!
275
00:18:48,040 --> 00:18:51,271
Para ser honesto,
Realmente no sabía qué decir.
276
00:18:51,440 --> 00:18:53,670
Lo hiciste... dijiste que no.
277
00:18:53,840 --> 00:18:58,709
No, quiero decir, um, estaba un poco mortificado.
para Tim más que para mí.
278
00:18:58,880 --> 00:19:03,112
- De todos modos, ahora está a un millón de millas de distancia.
- Y...
279
00:19:03,280 --> 00:19:08,559
¿No podemos hablar de ello, por el bien de Tim?
No quiero herir los sentimientos de Tim.
280
00:19:08,720 --> 00:19:10,119
¿DE ACUERDO?
281
00:19:10,280 --> 00:19:14,432
Bueno, mira, todos lo vieron, así que estoy en lo cierto.
282
00:19:14,600 --> 00:19:17,592
Le dije a Dawn cómo me sentía y ella, ya sabes...
283
00:19:18,280 --> 00:19:21,352
La gente tiene miedo de mostrar sus emociones.
284
00:19:21,520 --> 00:19:24,796
porque no quieren a sus compañeros
para tomar el pelo.
285
00:19:24,960 --> 00:19:27,758
¡Pero por suerte no tengo compañeros!
286
00:19:27,920 --> 00:19:31,151
Entonces, um... En realidad, cuando esa parte salió en la tele,
287
00:19:31,320 --> 00:19:37,077
lo estaba viendo con mi familia
y yo me mortifiqué, y mi abuela dijo,
288
00:19:37,240 --> 00:19:41,472
"No me sorprende que haya elegido al otro tipo.
¡Yo no lo echaría de la cama!".
289
00:19:41,640 --> 00:19:44,108
Entonces, Lee, si estás mirando
290
00:19:44,280 --> 00:19:49,832
y alguna vez te aburres de estar con alguien
con sus propios dientes, ¡Nana está dispuesta a hacerlo!
291
00:19:50,800 --> 00:19:54,110
¿Está dentro? ¡Oh! ¡Ey!
292
00:19:54,280 --> 00:19:57,431
- No importa todo eso.
- ¡El maestro Brent!
293
00:19:57,600 --> 00:19:59,830
¿Cómo estás, muchacho?
294
00:20:00,000 --> 00:20:02,036
- ¿Está bien, David?
- No está tan mal.
295
00:20:02,200 --> 00:20:06,273
- Entonces, ¿cómo es la vida en la carretera?
- Bastante bien. ¡Deberías saberlo!
296
00:20:06,440 --> 00:20:09,591
- Algunas ventajas, ¿no?
- ¿Qué tipo de ventajas?
297
00:20:09,760 --> 00:20:13,833
Usa tu imaginación.
Joven, libre y soltera. ¡Moteles!
298
00:20:14,000 --> 00:20:16,753
- ¿Chicas?
- No seas descarado al respecto.
299
00:20:16,920 --> 00:20:21,118
- ¿No es eso lo que quisiste decir?
- No intentes averiguar si recibo alguno.
300
00:20:21,280 --> 00:20:25,239
Deberías saberlo. No lo sabes.
Estás atrapado detrás de un escritorio.
301
00:20:25,400 --> 00:20:27,994
- No lo haría si pudiera ahora.
- ¿Por qué no?
302
00:20:28,160 --> 00:20:31,835
- Me voy a casar.
- Sí, lo escuché. ¡Felicidades!
303
00:20:32,000 --> 00:20:34,230
- ¿A quién?
- Su nombre es Rebecca.
304
00:20:34,400 --> 00:20:38,837
Llevamos saliendo unos seis años.
Haciendo lo honorable ahora.
305
00:20:39,000 --> 00:20:41,468
- ¿Cuándo es la boda?
- No hasta el año que viene.
306
00:20:41,640 --> 00:20:43,995
- ¡Para entonces ya estaré casado!
- ¿A quién?
307
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
- Un año es mucho tiempo.
- ¿Estás saliendo con alguien?
308
00:20:46,880 --> 00:20:48,711
¡¿Tener una cita?! ¡Abuelo!
309
00:20:48,880 --> 00:20:52,634
- Por supuesto que no.
- Estoy fuera todo el tiempo. No atado a uno.
310
00:20:52,800 --> 00:20:54,233
- Foto de ella.
- Bien.
311
00:20:54,400 --> 00:20:57,312
- Impresionante, ¿no?
- ¿Aturdidor? ¡Sexista!
312
00:20:57,480 --> 00:21:02,679
- Prefiero a alguien un poco más intelectual.
- Ella es doctora.
313
00:21:02,840 --> 00:21:07,834
Nunca antes habías visto a una chica así.
¡No sin una grapa en el estómago!
314
00:21:08,000 --> 00:21:10,309
¡Vamos, déjalo!
315
00:21:10,720 --> 00:21:13,314
Eso es degradante para un médico de cabecera.
316
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
- Entonces, bien hecho. Felicidades.
- Gracias.
317
00:21:16,400 --> 00:21:19,472
- ¿Traerás una cita a la fiesta?
- ¿Oh?
318
00:21:19,640 --> 00:21:22,313
- ¿Traerás a una de tus chicas a la fiesta?
- Sí.
319
00:21:22,480 --> 00:21:25,119
- ¿Entonces necesitas dos entradas?
- Sí.
320
00:21:25,280 --> 00:21:30,559
Déjame por dos. Compra dos y llévate uno gratis.
Uno para mí, otro para una mujer conmigo.
321
00:21:30,720 --> 00:21:32,517
- Sí.
- Excelente.
322
00:21:32,680 --> 00:21:36,036
Sí. Nos vemos allí, con una dama.
323
00:21:36,200 --> 00:21:39,397
Sí, tengo novias, de vez en cuando.
324
00:21:39,560 --> 00:21:41,915
Ellos van y vienen.
325
00:21:42,080 --> 00:21:44,355
Dentro, fuera, sacúdalo todo.
326
00:21:44,520 --> 00:21:48,115
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tenías una novia real?
327
00:21:48,280 --> 00:21:52,751
No lo miro como cuando.
Lo veo como quién y por qué, ¿sí?
328
00:21:52,920 --> 00:21:56,549
Es como... me di cuenta de que era
un concierto pesado así que tengo que irme...
329
00:21:56,720 --> 00:21:59,393
si voy a salir con una chica... ¿Con quién? ¿Por qué?
330
00:21:59,560 --> 00:22:04,998
Ya veo que si me estoy divirtiendo
una novia o una novia/amiga, lo que sea,
331
00:22:05,160 --> 00:22:09,711
tiene que ser: "Oh, eso fue divertido". "Bien."
"¿Podemos hacerlo de nuevo mañana, David?"
332
00:22:09,880 --> 00:22:13,555
"No puedo mañana. Haciendo algo más".
"¿Qué estás haciendo?"
333
00:22:13,720 --> 00:22:16,996
"Retrocede. No me hagas preguntas,
No te diré mentiras".
334
00:22:17,160 --> 00:22:21,438
- ¿Entonces no estás buscando una relación?
- No voy a comprar uno.
335
00:22:21,600 --> 00:22:23,670
Hojeada. Si veo una ganga, tengo el dinero.
336
00:22:25,680 --> 00:22:29,832
Entonces... Esa es una metáfora. Nunca pagaría por ello.
337
00:22:40,520 --> 00:22:43,114
Aquí estamos. Mumbo Jumbo.
338
00:22:43,280 --> 00:22:45,748
Huele la cerveza rancia. ¡Me encanta!
339
00:22:45,920 --> 00:22:50,710
Aquí vamos. Mumbo Jumbo.
"Personalidad televisiva sorpresa".
340
00:22:50,880 --> 00:22:56,000
No me han puesto aquí, lo cual es molesto.
para que mis fans no sepan que estoy ahí.
341
00:22:56,160 --> 00:22:59,789
Aquí está. me gustaria quejarme
sobre este cartel, por favor.
342
00:23:00,800 --> 00:23:06,113
Peter, mi agente. Él dirige la agencia.
Eso me ha obligado a hacer todos los PA y esas cosas.
343
00:23:06,280 --> 00:23:08,794
¿Qué tipo de agencia es?
344
00:23:09,920 --> 00:23:13,071
Un poco de todo, de verdad. Eh...
345
00:23:13,240 --> 00:23:14,559
Eh...
346
00:23:14,720 --> 00:23:17,712
Diles qué tipo de cosas haces.
347
00:23:17,880 --> 00:23:21,589
Bueno, tenemos celebridades, como David.
348
00:23:21,760 --> 00:23:24,911
Um... Tenemos bandas.
349
00:23:25,080 --> 00:23:27,878
- Actos de homenaje.
- Bandas tributo.
350
00:23:28,040 --> 00:23:31,669
- Igual que el original pero más barato.
- Y parecidos.
351
00:23:31,840 --> 00:23:36,960
- Diles qué parecidos tienes.
- Tengo a Kirk Douglas.
352
00:23:37,120 --> 00:23:39,793
-Michael Douglas.
-Michael Douglas, su hijo.
353
00:23:39,960 --> 00:23:43,430
- Se parece a él.
- Lo hace. Se parece a él.
354
00:23:43,600 --> 00:23:46,034
¿Y qué hace?
355
00:23:46,200 --> 00:23:51,513
- Er, bueno, simplemente aparecerá en una fiesta.
- Puedes contratarlo.
356
00:23:51,680 --> 00:23:57,232
Sí. Y él simplemente deambulará
Pareciendo... como Michael Douglas.
357
00:23:58,240 --> 00:24:03,189
En realidad, estoy pensando en, um,
conseguir una Catherine Zeta Jones.
358
00:24:03,360 --> 00:24:06,193
- Buena idea.
- Porque...
359
00:24:06,360 --> 00:24:11,593
Mucha gente no se da cuenta de quién es.
Creen que es un viejo en una fiesta.
360
00:24:11,760 --> 00:24:16,276
¿Tienes alguien parecido a mí?
¿Para no tener que acudir a estas cosas?
361
00:24:16,440 --> 00:24:20,194
- No eres lo suficientemente famoso.
- No, estaba bromeando.
362
00:24:20,360 --> 00:24:23,238
Estás destinado a engrandecerme.
363
00:24:24,760 --> 00:24:29,515
me han dado una oportunidad
desperdiciar eso sería literalmente un pecado.
364
00:24:29,680 --> 00:24:34,708
Así que construya sobre ello. Se llevaron a un chico normal.
y dijo: "Veamos qué piensa la nación".
365
00:24:34,880 --> 00:24:39,317
Y la nación parece estar diciendo:
"¡Sí! ¿Qué más tienes?"
366
00:24:39,480 --> 00:24:42,790
Así que el deber llama, ¿sabes?
367
00:24:42,960 --> 00:24:46,077
Parece que puedo dar placer.
368
00:24:46,240 --> 00:24:49,835
- Faltan dos minutos para la una de la madrugada.
- (MULTITUD) ¡Hurra!
369
00:24:50,000 --> 00:24:54,437
Así es, amigos.
¡Sarah Whatmore está en la casa!
370
00:24:54,600 --> 00:24:56,158
(Aplausos)
371
00:24:56,320 --> 00:24:59,437
Una de las "Estrellas del Pop" rechaza,
con un sencillo pronto.
372
00:24:59,600 --> 00:25:04,469
Ella actuará en vivo en 20 minutos.
Déjenme decirles, muchachos, ¡se ve sexy!
373
00:25:07,720 --> 00:25:09,790
374
00:25:11,680 --> 00:25:13,636
375
00:25:13,800 --> 00:25:19,432
Antes de eso, un regalo especial.
Del documental de BBC Two "The Office",
376
00:25:19,600 --> 00:25:24,355
algunos de ustedes podrían haber comprado su single,
aunque probablemente no: ¡llegó al número 400!
377
00:25:24,520 --> 00:25:27,956
Démosle una gran bienvenida de Mumbo Jumbo.
¡David Brent!
378
00:25:29,040 --> 00:25:32,191
- ¡Qué bueno verte!
- Llegó a 113.
379
00:25:32,360 --> 00:25:36,638
- ¿Qué estás haciendo en este momento?
- ¡Solo estoy haciendo esto en este momento!
380
00:25:36,800 --> 00:25:39,109
No, en general. Tienes cargas puestas.
381
00:25:39,280 --> 00:25:43,319
Sí, haciendo más de estos,
haciendo mis caminatas para Mencap.
382
00:25:43,480 --> 00:25:46,950
Y tengo muchas cosas en el tintero.
383
00:25:47,120 --> 00:25:51,989
- ¿Qué tipo de cosas hay en el tintero?
- Aún más de estos, um...
384
00:25:52,160 --> 00:25:55,197
- Oportunidades, de verdad.
- Excelente. ¡Excelente!
385
00:25:55,360 --> 00:25:57,749
- ¿Qué vas a hacer por nosotros esta noche?
- ¿Eh?
386
00:25:57,920 --> 00:26:01,993
- ¿Qué tienes planeado?
- Sólo dijo ven y saluda.
387
00:26:02,160 --> 00:26:03,798
- ¿Eso es todo?
- Sí.
388
00:26:03,960 --> 00:26:05,837
¡Dale una gran mano, David Brent!
389
00:26:06,000 --> 00:26:08,309
390
00:26:09,640 --> 00:26:11,631
391
00:26:13,680 --> 00:26:16,035
392
00:26:26,320 --> 00:26:29,357
Alguien, que permanecerá en el anonimato,
393
00:26:29,520 --> 00:26:33,433
ha persuadido a este servidor a, eh...
Es un poco divertido, de verdad.
394
00:26:33,600 --> 00:26:37,479
- Servicio de citas. Citas en línea.
- Voy a aceptarlo.
395
00:26:37,640 --> 00:26:40,871
Pruebe cualquier cosa una vez. La variedad es el gusto de la vida.
396
00:26:41,040 --> 00:26:44,919
Viviendo la vida loca. La dolce vita.
397
00:26:45,080 --> 00:26:48,152
Voulez-vous Coucher avec moi?
¿Sabes lo que eso significa?
398
00:26:48,320 --> 00:26:52,029
- "¿Te acostarás conmigo?"
- ¡Espero que ninguna francesa se postule!
399
00:26:52,200 --> 00:26:54,589
- Me encantan las chicas francesas.
- Yo también.
400
00:26:54,760 --> 00:26:57,911
Haría la mayoría de las nacionalidades.
401
00:26:58,080 --> 00:27:00,753
- Tus datos personales.
- Liberales.
402
00:27:00,920 --> 00:27:05,550
Físico. ¿Dirías que eres delgada?
¿Promedio, bien formado, fuerte?
403
00:27:05,720 --> 00:27:07,551
- ¿De complexión fuerte?
- Bien construido.
404
00:27:07,720 --> 00:27:11,349
- ¿Sí?
- ¡Sí! La mayor parte es músculo.
405
00:27:11,520 --> 00:27:13,431
Sí. DE ACUERDO.
406
00:27:16,240 --> 00:27:20,313
¿Neil tiene una fecha para la boda?
o es solo?
407
00:27:20,480 --> 00:27:23,836
- Septiembre.
- Septiembre. Podría ser bueno.
408
00:27:24,000 --> 00:27:28,949
Podría llover. Podría ser un fracaso.
Espero que no. Espero que no.
409
00:27:29,120 --> 00:27:33,910
¿Cómo describirías tu apariencia?
¿Muy atractivo, atractivo, promedio?
410
00:27:34,080 --> 00:27:37,675
No se puede poner "muy atractivo".
Parece arrogancia.
411
00:27:37,840 --> 00:27:40,434
Pon "atractivo". Ella me verá.
412
00:27:40,600 --> 00:27:42,397
DE ACUERDO. ¿Ocupación?
413
00:27:42,560 --> 00:27:47,509
Estamos solo yo y mi pequeño. Y Andrés.
Eso es todo. Eso es todo lo que me importa.
414
00:27:47,680 --> 00:27:51,355
Nada puede interponerse en el camino.
Eso sí, normalmente me salgo con la mía.
415
00:27:51,520 --> 00:27:55,672
¿Te dije esto?
Fuimos a ese EuroDisney en, um...
416
00:27:55,840 --> 00:27:57,637
En París.
417
00:27:57,800 --> 00:28:02,237
En París. Y hubo un paseo mi hijo
Quería continuar, la Montaña Espacial.
418
00:28:02,400 --> 00:28:06,439
Y hay que esperar 40 minutos para realizar el viaje.
419
00:28:06,600 --> 00:28:10,115
Entonces le dije a mi marido...
420
00:28:11,480 --> 00:28:13,038
Andrés.
421
00:28:13,200 --> 00:28:19,036
Le dije: "Andrew, no hay manera
Estoy esperando 40 minutos para continuar..."
422
00:28:19,200 --> 00:28:21,953
- Montaña Espacial.
- "...Montaña Espacial.
423
00:28:22,120 --> 00:28:26,477
"De ninguna manera voy a hacer cola durante 40 minutos.
para dar un paseo."
424
00:28:26,640 --> 00:28:30,758
Me acerqué al tipo que lo supervisa,
este tipo francés.
425
00:28:30,920 --> 00:28:32,797
- Está lleno de ellos.
- Hablaba inglés perfecto.
426
00:28:33,840 --> 00:28:39,312
Le dije: "Escucha, estoy con un muchacho joven
y está enfermo."
427
00:28:40,880 --> 00:28:44,953
No tuve que decir nada más.
Leyó entre líneas.
428
00:28:45,120 --> 00:28:48,430
- ¿Pensó que tenía una enfermedad terminal?
- Yo no dije eso.
429
00:28:48,600 --> 00:28:51,319
Pero nos pusimos justo al frente de la cola.
430
00:28:51,480 --> 00:28:56,554
Brillante. La cosa es que probablemente había niños enfermos.
y pasaste directamente por delante de ellos.
431
00:28:56,720 --> 00:29:00,474
No se. no hay manera
Estoy esperando 40 minutos para dar un paseo.
432
00:29:00,640 --> 00:29:02,949
- ¿Por qué deberías hacerlo?
- Sí. Te digo que...
433
00:29:03,680 --> 00:29:06,114
"Tus intereses". Pubs.
434
00:29:06,280 --> 00:29:07,713
¡Culpable!
435
00:29:07,880 --> 00:29:09,677
- ¿Deportes?
- Sí.
436
00:29:09,840 --> 00:29:11,796
- ¿Qué deportes?
- Calabaza.
437
00:29:11,960 --> 00:29:14,838
- Yo jugué contigo. Eres basura.
- Sólo ponlo.
438
00:29:15,000 --> 00:29:17,434
- Cocinando. Te gusta cocinar.
- No pongas eso.
439
00:29:17,600 --> 00:29:20,751
- ¿Por qué?
- Debajo del pulgar. Cocinando toda mi vida.
440
00:29:21,680 --> 00:29:24,558
- ¿Viendo la televisión?
- Sí. Pon documentales.
441
00:29:24,720 --> 00:29:26,597
- No puedo especificar...
- Escríbelo.
442
00:29:26,760 --> 00:29:29,069
- ¿Mezclándose con amigos?
- Poner cargas.
443
00:29:29,240 --> 00:29:30,753
- ¿Viajando?
- Sí.
444
00:29:30,920 --> 00:29:33,354
- ¿Cuándo fue la última vez?
- He viajado.
445
00:29:33,520 --> 00:29:35,556
- ¿Adónde has viajado?
- Casco.
446
00:29:35,720 --> 00:29:38,234
- Casi no viajo.
- ¿Cómo llegué allí?
447
00:29:38,400 --> 00:29:42,029
¿Me llegó?
Aquí viene Hull por la autopista.
448
00:29:42,200 --> 00:29:44,919
- ¡Qué arrogante!
- Sólo digo lo que pienso.
449
00:29:45,080 --> 00:29:46,832
- Lippy.
- Ahora soy ejecutivo.
450
00:29:47,000 --> 00:29:49,878
¿Saltarías a mi tumba tan rápido?
451
00:29:50,640 --> 00:29:52,119
Vamos.
452
00:29:52,280 --> 00:29:55,272
(ELLA sorbe)
453
00:30:00,040 --> 00:30:04,909
No. Y, ya sabes, te aburres.
unos con otros si no tienes cuidado.
454
00:30:05,080 --> 00:30:09,119
Y entonces la mamá de Andrew nos compró el "Kamasutra".
455
00:30:09,280 --> 00:30:12,192
- y una especie de pack de masajes.
- Considerado.
456
00:30:12,360 --> 00:30:16,353
Y creo que el que concebimos con
457
00:30:16,520 --> 00:30:18,954
fue aquel en el que, cierto,
458
00:30:19,120 --> 00:30:22,112
Andrew está acostado y yo me agacho sobre él.
459
00:30:22,280 --> 00:30:26,114
Me bajo y el me entra
y puse todo mi peso en ello.
460
00:30:26,280 --> 00:30:29,033
¿Sabes a qué me refiero? Somos así.
461
00:30:29,200 --> 00:30:34,194
Él está justo dentro de mí debido al peso.
y simplemente me mezco sobre él,
462
00:30:34,360 --> 00:30:38,353
que permite una penetración más profunda
que nos estimula a él y a mí.
463
00:30:38,520 --> 00:30:42,399
Puedo hacer mucho cuando estoy allí. Puedo llegar muy bajo.
464
00:30:42,560 --> 00:30:47,554
Tengo fuerza en mis piernas y puedo sentir
el soporte y lo está golpeando justo ahí.
465
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
Eso es todo. ¡Bingo! Estamos lejos.
466
00:30:50,440 --> 00:30:53,591
(EL BEBÉ AULLA)
467
00:31:03,080 --> 00:31:07,471
- Haznos un favor. Cállate, ¿quieres?
- ¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
468
00:31:08,960 --> 00:31:13,476
¿Tendrás la oportunidad de regresar a Slough?
¿este año para ver a tus amigos?
469
00:31:13,640 --> 00:31:17,428
- ¿Este año? No, definitivamente no.
- ¿Por qué?
470
00:31:17,600 --> 00:31:22,833
Bueno, para empezar, costaría
Faltan tres meses de salario, lo que ganamos.
471
00:31:23,000 --> 00:31:26,913
¿Y si pudiéramos?
¿Para organizar tu regreso?
472
00:31:27,080 --> 00:31:30,868
- Hay un millón de razones por las que no podemos ir.
- ¿"Arreglarlo"?
473
00:31:31,040 --> 00:31:33,793
Si nos encargáramos de las cosas, ¿volverías?
474
00:31:33,960 --> 00:31:36,679
- Por supuesto.
- ¡Hablemos de eso primero!
475
00:31:36,840 --> 00:31:39,354
¿Fue una oferta genuina?
476
00:31:39,520 --> 00:31:41,909
Bien. "Sus detalles."
477
00:31:42,080 --> 00:31:45,595
- "Su estado civil. Soltera, divorciada..."
- No divorciado.
478
00:31:45,760 --> 00:31:49,753
No, es posible que el marido todavía esté por aquí.
Puede que esté loco. Sin entrar en eso.
479
00:31:49,920 --> 00:31:54,072
- ¿Viuda?
- Me encantaría que enviudara.
480
00:31:54,240 --> 00:31:57,391
- ¿Edad mínima requerida?
- 25.
481
00:31:57,560 --> 00:32:00,199
no creo que debas salir
con un chico de 25 años.
482
00:32:00,360 --> 00:32:02,476
- ¿Por qué no?
- Mucha diferencia de edad.
483
00:32:02,640 --> 00:32:04,710
- No es demasiado.
- 20 años es.
484
00:32:04,880 --> 00:32:08,077
20 años?! 10 si los hay... ¡No tengo 45, Gareth!
485
00:32:08,240 --> 00:32:11,312
- ¿No?
- ¿Estás ciego?
486
00:32:11,480 --> 00:32:14,552
Pensé por la... papada.
487
00:32:14,720 --> 00:32:18,315
¿Papada? Mira al chico de nariz pequeña. El hombre Pinocho.
488
00:32:18,480 --> 00:32:22,359
Que alguien esté atento a eso.
489
00:32:22,520 --> 00:32:25,637
- Te lo enviaré.
- ¿Qué edad pusiste?
490
00:32:25,800 --> 00:32:27,950
- Ya está enviado.
- ¿Qué edad?
491
00:32:28,120 --> 00:32:30,873
- 45.
- ¡No lo puedo creer! 45?
492
00:32:31,720 --> 00:32:35,872
¿Crees que ella será feliz?
cuando te ve así?
493
00:32:36,040 --> 00:32:40,830
- No llamará si tiene 25 años.
- Nunca tuviste una oportunidad con un chico de 25 años.
494
00:32:50,160 --> 00:32:53,914
Vale, ideas para la fiesta de Navidad.
es lo que estoy buscando.
495
00:32:54,080 --> 00:32:56,753
- ¿Lo ponemos a cielo azul?
- ¡"Cielo azul"!
496
00:32:56,920 --> 00:33:01,038
Sí, hagámoslo, Gareth.
Levantemos el asta de la bandera.
497
00:33:01,200 --> 00:33:05,671
Cualquier idea es bienvenida. Entonces, tu fiesta.
¿Qué quieres ver?
498
00:33:05,840 --> 00:33:08,115
Idea genial. Vamos.
499
00:33:08,280 --> 00:33:11,317
- Eh, ¿buffet?
- Ni que decir.
500
00:33:11,480 --> 00:33:14,392
- ¿Discoteca?
- Vale, me gusta.
501
00:33:14,560 --> 00:33:17,597
- Chicas.
- ¿Qué quieres decir?
502
00:33:17,760 --> 00:33:20,672
- Invitar a las chicas.
- Vendrán chicas.
503
00:33:20,840 --> 00:33:24,674
No las chicas que trabajan aquí.
Otras chicas. Chicas guapas.
504
00:33:24,840 --> 00:33:29,391
- ¿Quieres prostitutas, Keith?
- No debería costarte nada.
505
00:33:29,560 --> 00:33:32,950
- ¿Está dejando eso?
- ¿Algo más?
506
00:33:33,120 --> 00:33:35,350
- ¿Papá Noel secreto?
- Excelente.
507
00:33:35,520 --> 00:33:37,556
- Concurso de baile.
- Composición de baile.
508
00:33:37,720 --> 00:33:41,508
- ¿Qué tal algo para los mayores?
- Por supuesto.
509
00:33:41,680 --> 00:33:46,390
¿Qué estás poniendo?
No puedes poner "algo". ¿Qué?
510
00:33:46,560 --> 00:33:49,438
- No se.
- No podemos poner "algo para gente mayor".
511
00:33:49,600 --> 00:33:52,273
¿Los originales de Werther? ¿Una llamada telefónica de tu hijo?
512
00:33:52,440 --> 00:33:54,795
- ¿Algo más?
- Concurso de camisetas mojadas.
513
00:33:54,960 --> 00:33:58,430
No podemos tener... ¡Él está escribiendo eso!
¿Eso es para los mayores?
514
00:33:58,600 --> 00:34:02,195
Definitivamente no. Buen punto.
No se permiten jubilados con camisetas mojadas.
515
00:34:02,360 --> 00:34:06,239
- ¿Seguirá adelante el concurso de camisetas mojadas?
- Es una democracia.
516
00:34:06,400 --> 00:34:09,358
Todos plasman sus ideas en papel.
517
00:34:09,520 --> 00:34:14,992
- No podemos tener una competición de camisetas mojadas.
- Puede. Sólo necesito un balde y una camiseta.
518
00:34:15,160 --> 00:34:20,917
Gracias. va a haber
Un par de explosiones del pasado en esta fiesta.
519
00:34:21,080 --> 00:34:23,878
- Pete Gibbons y su esposa Cheryl.
- Gibo.
520
00:34:24,040 --> 00:34:28,318
Es bueno verlos.
Um... Jeff Lamp podría estar apareciendo.
521
00:34:28,480 --> 00:34:35,397
Y también Dawn Tinsley y Lee.
aparecerá. Una visita voladora.
522
00:34:35,560 --> 00:34:38,074
- ¡Excelente!
- Estarán apareciendo.
523
00:34:40,640 --> 00:34:43,677
Sí, eso fue un poco impactante, para ser honesto.
524
00:34:43,840 --> 00:34:45,159
Eh...
525
00:34:45,320 --> 00:34:49,154
Supongo que pensé: "Fuera de la vista, corazón fuera de la mente".
526
00:34:49,320 --> 00:34:52,153
y que la había sacado de mi sistema.
527
00:34:52,320 --> 00:34:55,869
Pero, sí, cuando escuché que ella iba a regresar...
528
00:34:56,040 --> 00:35:00,670
Eh... ¿qué puedo decir?
¡¡Mi estómago simplemente kkkerrrr!!
529
00:35:00,840 --> 00:35:05,038
Ya sabes... Al principio,
Pensé que era vergüenza
530
00:35:05,200 --> 00:35:10,877
y luego es el pensamiento de verla,
o lo que sea.
531
00:35:11,040 --> 00:35:15,079
Así que obviamente todavía hay algo ahí.
532
00:35:15,240 --> 00:35:16,559
Eh...
533
00:35:16,720 --> 00:35:19,678
Pero no se lo volveré a preguntar, obviamente.
534
00:35:19,840 --> 00:35:23,071
Sabes. Ella tendría que preguntarme.
535
00:35:23,240 --> 00:35:25,356
Si ella me preguntara...
536
00:35:25,520 --> 00:35:28,830
Pero eso no va a pasar.
537
00:35:33,920 --> 00:35:37,435
Estábamos divididos sobre si o no
para volver a casa en Navidad.
538
00:35:37,600 --> 00:35:40,433
Hará 75 grados en Florida.
539
00:35:40,600 --> 00:35:45,754
Y luego nos enteramos
¡Que en Slough va a llover!
540
00:35:45,920 --> 00:35:48,559
Así que eso fue todo para nosotros, ¿no?
541
00:35:49,680 --> 00:35:52,672
Entonces, ¡no pude resistirme a eso!
542
00:36:05,400 --> 00:36:08,836
(APLAUSOS Y Aplausos)
543
00:36:09,000 --> 00:36:11,958
(COMPERE) ¡De "Gran Hermano", es Bubble!
544
00:36:12,120 --> 00:36:16,113
(Aplausos y aplausos)
545
00:36:16,280 --> 00:36:18,157
¡Sí!
546
00:36:19,480 --> 00:36:24,634
Bien, allá vamos. ¿Estás listo?
¿Para el soltero sexy número dos?
547
00:36:24,800 --> 00:36:26,392
(TODOS) ¡Sí!
548
00:36:26,560 --> 00:36:31,031
La estrella de ese documental de BBC Two,
"La Oficina", es el jefe del infierno,
549
00:36:31,200 --> 00:36:34,476
el esta buscando amor y un trabajo,
él es todo el camino desde Slough,
550
00:36:34,640 --> 00:36:36,915
¡David Brent!
551
00:36:37,080 --> 00:36:40,117
- (APLAUSOS DÉBILES)
- ¡Vamos!
552
00:36:41,600 --> 00:36:43,909
¡No estoy buscando trabajo!
553
00:36:44,080 --> 00:36:46,389
(SILENCIO)
- Toma asiento, David.
554
00:36:46,560 --> 00:36:51,076
¡Lo enchufaremos! ¿Estás listo?
¿Para el soltero sexy número tres?
555
00:36:51,240 --> 00:36:53,435
(TODOS) ¡Sí!
556
00:36:53,600 --> 00:36:56,558
Es la estrella de los anuncios de Halifax.
557
00:36:56,720 --> 00:36:59,518
¡Ríndete, es Howard Brown!
558
00:36:59,680 --> 00:37:02,672
(Aplausos entusiastas)
559
00:37:02,840 --> 00:37:04,671
- Hola, Howard.
- ¿Cómo estás?
560
00:37:04,840 --> 00:37:06,193
Bien, gracias.
561
00:37:06,360 --> 00:37:09,796
- ¿Quién te da X-tra?
- ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS?
562
00:37:09,960 --> 00:37:14,511
- ¡Fantástico! Tengo algunos fans aquí.
- ¡Te aman! Tienes algunos dentro.
563
00:37:14,680 --> 00:37:19,549
(DAVID) No sólo estoy persiguiendo la fama per se.
A la gente le gusta ver gente famosa.
564
00:37:19,720 --> 00:37:22,473
Me molesta cuando la gente
Pruébalo con las celebridades.
565
00:37:22,640 --> 00:37:25,791
Ya sabes, como el pobre Noel Edmonds.
566
00:37:25,960 --> 00:37:32,308
La gente dice: "¿Qué está haciendo él dando vueltas?"
¿Hospitales en Navidad repartiendo regalos?
567
00:37:32,480 --> 00:37:37,190
"Lo está haciendo por sí mismo, ¿no?"
¡No lo hace por sí mismo!
568
00:37:37,360 --> 00:37:41,592
Él lo está haciendo por ellos.
Ya no lo hace en absoluto.
569
00:37:41,760 --> 00:37:46,515
No puede aparecer en la tele por amor ni por dinero.
Pero cuando lo hizo, lo hizo por ellos.
570
00:37:46,680 --> 00:37:50,912
¿Qué pasa con...?
A la gente le gusta ver gente famosa.
571
00:37:51,080 --> 00:37:55,949
Ve a un pequeño pueblo de Gales, aparece
en Lampeter con Richard Blackwood,
572
00:37:56,120 --> 00:38:00,079
y decir: "¡Oye, a todos!
Pequeña sorpresa para ti. Richard Blackwood."
573
00:38:00,240 --> 00:38:03,391
Van a decir: "¿Qué estás haciendo aquí?"
574
00:38:03,560 --> 00:38:08,793
Y no de forma racista. estan felices
para verlo. Es bienvenido porque es famoso.
575
00:38:08,960 --> 00:38:13,875
Ahora es el momento de conocer a nuestro concursante.
No tiene idea de quiénes son nuestras tres celebridades.
576
00:38:14,040 --> 00:38:18,875
No lo estropees, no digas nada.
¡Denle un gran aplauso a nuestra Kim!
577
00:38:19,040 --> 00:38:22,077
(SILBATOS DE LOBO)
578
00:38:27,840 --> 00:38:30,354
¡Les gustas! ¿Estás bien?
579
00:38:30,520 --> 00:38:33,080
¡Sí!
580
00:38:35,760 --> 00:38:39,639
¡Tengo un pequeño raver aquí!
Pregunta uno y ¿para quién?
581
00:38:39,800 --> 00:38:41,995
Esto es para el Número Uno.
582
00:38:42,960 --> 00:38:48,637
gente que me conoce
¡Sepan que mi pasión en la vida es bailar!
583
00:38:50,000 --> 00:38:52,560
¿Cuál es tu pasión?
584
00:38:52,720 --> 00:38:55,712
Mi pasión en la vida es el fútbol.
585
00:38:55,880 --> 00:39:00,032
- Soy fanático del Chelsea. ¿Algún chico del Chelsea por aquí?
- (ABUCHEO)
586
00:39:00,200 --> 00:39:06,036
Espero que seas fanático del West Ham, porque
¡Después de esta noche siempre estarás haciendo burbujas!
587
00:39:07,480 --> 00:39:11,109
no funciona,
Porque la canción "Blowing Bubbles".
588
00:39:11,280 --> 00:39:15,068
Al menos... sé lo que estás haciendo.
Mamadas, pero...
589
00:39:17,800 --> 00:39:19,597
Sexista!
590
00:39:22,520 --> 00:39:24,317
¿Pregunta dos, Kim?
591
00:39:24,480 --> 00:39:30,589
- Concursante dos. Todos piensan...
- Shagadelic, cariño. Genial, oh, sí.
592
00:39:32,640 --> 00:39:37,077
- ¿Qué fue esa mierda?
- No lo juzgues. No seas escoria... Vamos.
593
00:39:37,240 --> 00:39:39,310
Hagamos la pregunta.
594
00:39:39,480 --> 00:39:43,792
Todos piensan que el personaje
A la que más me parezco es a Pussy Galore.
595
00:39:43,960 --> 00:39:48,670
- ¿A qué personaje te pareces?
-Austin Powers. Eso es lo que estaba haciendo.
596
00:39:48,840 --> 00:39:50,956
Antes de que lo arruinaras.
597
00:39:51,120 --> 00:39:52,951
(SILENCIO)
598
00:39:53,120 --> 00:39:55,111
Austin poderes.
599
00:39:57,080 --> 00:39:59,036
Kim, tu última pregunta...
600
00:40:00,440 --> 00:40:06,913
Vale, Kim, es hora de conocer a los dos.
rechazaste. De "Gran Hermano", ¡Burbuja!
601
00:40:14,080 --> 00:40:16,355
¡Ay dios mío!
602
00:40:16,520 --> 00:40:20,433
- Oye... lo has perdido. ¿Te gustó?
- ¡Sí!
603
00:40:20,600 --> 00:40:26,277
También rechazaste al concursante dos.
de "La Oficina". ¡Ese es David Brent!
604
00:40:26,440 --> 00:40:28,078
¡Ey!
605
00:40:32,040 --> 00:40:34,793
- ¿Quién carajo es ese?
- ¿Quién eres?
606
00:40:34,960 --> 00:40:37,633
¿En qué has estado antes? Nada.
607
00:40:37,800 --> 00:40:40,553
- ¡Idiota!
- ¡Tú eres el pendejo, amigo!
608
00:40:40,720 --> 00:40:44,395
(SILENCIO)
609
00:40:48,840 --> 00:40:53,356
- ¿Cómo crees que te fue?
- Desde mi punto de vista, brillante.
610
00:40:54,400 --> 00:40:59,918
Dinero para cuerda vieja. Viste cuantos idiotas
pagaron ocho libras cada uno. ¡Así que llámame idiota!
611
00:41:00,080 --> 00:41:03,516
Ellos son el pendejo. Sólo estoy aceptando el dinero.
612
00:41:03,680 --> 00:41:08,356
Ni siquiera han salido en la tele.
¿Sabes a qué me refiero?
613
00:41:08,520 --> 00:41:11,990
Nunca trabajes con aficionados.
No sé lo que están haciendo.
614
00:41:12,160 --> 00:41:16,711
- ¿Qué?
- Sabíamos las respuestas, así que yo estoy aportando mi granito de arena.
615
00:41:16,880 --> 00:41:20,077
Entonces ella comienza a ir,
"¿Qué fue esa mierda? ¿Qué fue eso?"
616
00:41:20,240 --> 00:41:22,879
- ¿Cuál fue tu mierda?
- Es sólo un poco de diversión.
617
00:41:23,040 --> 00:41:26,430
Si quiero un consejo de ti,
será sobre hipotecas.
618
00:41:28,200 --> 00:41:33,115
¿Puedo tomar represalias? No puedo pegarle a una mujer
Entonces, ¿puedo tomar un poco de cerveza, por favor?
619
00:41:33,280 --> 00:41:37,319
Muchas gracias.
¿Te gusta? Te lo pondré.
620
00:41:37,480 --> 00:41:41,712
Brillante. Dos veces. ya estaba mojado,
Entonces la broma es sobre ella.
621
00:41:44,440 --> 00:41:45,759
¡Pinchazo!
622
00:41:45,920 --> 00:41:47,353
¡Tarta!
623
00:41:47,520 --> 00:41:49,795
Oh, podría haber...
624
00:41:57,440 --> 00:42:00,477
- Llévalo a la tintorería antes de retirarlo.
- ¿Eh?
625
00:42:00,640 --> 00:42:04,235
Llévalo a la tintorería.
De lo contrario, tomarán su depósito.
626
00:42:04,400 --> 00:42:07,790
¿Crees que me quitarán el depósito?
si esta roto?
627
00:42:07,960 --> 00:42:11,316
¿Lo tomarán?
¿Si está un poco roto?
628
00:42:11,480 --> 00:42:13,391
¡Cretino!
629
00:42:20,200 --> 00:42:22,270
¿Quieres otra cerveza?
630
00:42:22,440 --> 00:42:25,034
- ¿Esa era mi cerveza?
- Sí.
631
00:42:25,200 --> 00:42:28,192
- ¿Quieres que te consiga otro...?
- ¡Sí!
632
00:42:30,200 --> 00:42:34,318
- Sólo tengo veinte. ¿Tienes cambio?
- ¡Sácalo de ahí!
633
00:43:01,360 --> 00:43:05,433
634
00:43:07,360 --> 00:43:11,353
635
00:43:11,960 --> 00:43:14,349
636
00:43:14,520 --> 00:43:18,593
¿Entonces podrías comprar?